中文版 · Tung’s Acupuncture · Colour Edition
Chinese Title
董氏奇穴讲座 – 治疗学(彩色版)
Dǒng Shì Qí Xué Jiǎngzuò – Zhìliáoxué (Colour Edition)
Quick Facts
Author
杨维杰 (Dr Wei-Chieh Young)
Language
Traditional Chinese
Publisher
American Chinese Cultural Center
This is the Traditional Chinese-language colour edition of Dr Wei-Chieh Young’s foundational text on Tung’s acupuncture — based on lectures delivered at Kyung Hee University and Semyung University in South Korea. It covers the same core material as the English-language Lectures on Tung’s Acupuncture: Therapeutic System, and is presented here in its original language with full-colour illustrations throughout.
The text systematically explores the treatment principles and clinical applications of Master Tung’s acupuncture points. A distinctive feature of this edition is its comparative approach — drawing explicit parallels between Tung’s point system, classical meridian-based acupuncture and herbal prescriptions, providing practitioners with a broader integrative perspective on TCM practice.
What the book covers
01
The treatment principles and clinical applications of Master Tung’s acupuncture point system
02
Point selection strategies and treatment methods across a range of clinical presentations
03
Comparative analysis of Tung’s points alongside classical meridian acupuncture and herbal medicine approaches
04
Full-colour illustrations throughout, supporting precise point identification and clinical reference
05
Dr Young’s original lecture material from Kyung Hee and Semyung Universities — in its source language
Who this is for
Practitioners and students who read Traditional Chinese and want to study Dr Young’s work in its original language. The colour edition adds visual clarity not present in the English text, making it a valuable companion volume even for those who also hold the English edition.